Teaching Shakespeare to the Struggling

1. Read the text aloud side-by-side from the same text. Have the student annotate while you read aloud to him or her from his or her book.
2. Help the student realize that not all rereading is created equal. In particular, help him or her recognize the difference between a) deciding to reread after reaching a logical stopping point and b) finding oneself reading the same passage again and again, a problem known as regression. Encourage students to read all the way through a brief passage, even if at 50% comprehension, and then return to reread the entire passage actively and intentionally. By helping your student to decide when and if to reread, you will help him or her take control of his or her progress through even the most difficult text.
3. Have the student read a paraphrase before reading the actual text. Most students will turn to a paraphrase after reading the actual text, a tactic which may help them pass a quiz but will do nothing to support their understanding of the text. However, if you assign your student to read the paraphrase first and then read the original, you will likely find they are laughing in the right places.
4. Help the student understand sentence inversion by talking explicitly about word order. Show the student that the normal sentence in English follows the pattern Subject Verb Object, while an inverted sentence in a difficult text may run Subject Object Verb. Discuss other possible patterns as well. The book Unlocking Shakespeare's Language offers exercises to help with this task. Personally, I have found the book somewhat, but only somewhat, helpful: the authors try to avoid using grammatical terms, presumably to make the book more accessible to those students who know little grammar, but the result is that they confuse both those who know grammar and those who don't. Still, it's better than nothing, and I like to use it as a reference to inspire me to create my own exercises.
5. Use the most powerful student edition you can locate, even if it's not the edition that the student's teacher has assigned.
6. Run the text through a frequency analyzer ahead of time so that you can see which words are worth teaching (i.e., the recurring words, of course). Look up words in a Shakespearean glossary. Discuss the words and note them with the student as they appear.
6. Run the text through a frequency analyzer ahead of time so that you can see which words are worth teaching (i.e., the recurring words, of course). Look up words in a Shakespearean glossary. Discuss the words and note them with the student as they appear.
7. Use the text itself to teach the vocabulary: have the student memorize the words, but then discuss their use in the context of the play.
8. Note both archaic words and current but difficult words.
8. Note both archaic words and current but difficult words.
9. Look up the play's title at lexile.com and see if abridged versions pop up at your student's reading level. Often, you will be able to choose not only an abridged version, but an abridged version at exactly the level of difficulty at which you want your student reading.
10. Finally, take a look at some of the resources gathered at this Shakespeare for Children site.
Many of the above strategies can be used for any difficult text. Here are a few more notes on supportive reading practices, more generally:
1. Point out the many patterns of reference that link sentences and paragraphs together. Do not expect that your student will realize that the phrase "this city" or "the City of Light" in line 4 refers back to the proper noun "Paris" in line 1: your student may well consider all these words and phrases separately and become confused. Likewise, if the author uses a summarizing sentence or phrase to create a transition from one paragraph to another, as writers of academic prose often do, help the student spot the summary and connect it to what has come before.
2. Help the student understand the specific-to-general, or general-to-specific, relationships that shape academic prose. Point out that the typical paragraph stays on the same topic and idea but becomes progressively more specific. Point out that the details in the body of a paragraph may simply be examples to support the claim made at the beginning of the paragraph.
3. When confronted with long sentences or complex sentences, have the student identify subjects and verbs (subjects get an underline, verbs get a double underline, for pages if necessary).
4. Consider the following questions: What do I see? What do I have? What do I expect? Point out the use of conjunctions that indicate a compound sentence, the use of a word or a phrase that leads an expert reader to expect a list or a comparison, the use of a phrases that signal the topic ("what this passage will be about").
5. Often, by reading sentences aloud, you can avoid the time-consuming work of teaching grammar: your inflection will signal the logical relationships among ideas in such a way that your student can pick them up without explanation. However, if you do need to parse, the most helpful way to do so is typically by using question words. Use such question words to teach grammar, and break sentences down in a conversational way, using question words and simple conjunctions. Here, for instance, is a series of sentences from Thoreau:
"This American government, - what is it but a tradition, though a recent one, endeavoring to transmit itself unimpaired to posterity, but each instant losing some of its integrity? It has not the vitality and force of a single living man; for a single man can bend it to his will. It is a sort of wooden gun to the people themselves. But it is not the less necessary for this; for the people must have some complicated machinery or other, and hear its din, to satisfy that idea of government which they have. Governments show thus how successfully men can be imposed upon, even impose on themselves, for their own advantage."
You might begin explaining them in this way:
"This American government, - what is it but a tradition? What kind of tradition? A recent tradition. What kind of recent tradition? A tradition endeavoring to transmit itself. Transmit itself how? Transmit itself unimpaired. Transmit where? To posterity. BUT it is losing its integrity. How much? Some. When? Each instant." And so on.

